Exemples d'utilisation de "simplemente" en espagnol avec la traduction "просто"

<>
El consenso simplemente no existe. Консенсуса просто нет.
No, simplemente escupo un diente. Нет, я просто выплёвываю зуб.
Tal servicio simplemente no existe. Такой службы просто не существует.
¿No podemos ser simplemente amigos? Мы не можем быть просто друзьями?
Simplemente estás escogiendo y seleccionando." Вы просто слишком разборчивы".
Simplemente necesité visión y confianza. Мне просто нужно было видение и вера.
Pues simplemente no lo creo. Нет, я просто в это не верю.
Simplemente quiero darles las gracias. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.
Estoy simplemente haciendo mi trabajo. Я просто делаю свою работу.
Lo que encuentro simplemente fascinante. Я считаю, что это просто замечательно.
Nosotros simplemente reorganizamos los mercados. Мы просто реорганизовали рынок.
Digan simplemente que no a Bush Просто скажите Бушу "нет"
Simplemente no podíamos capturarlo en video. Мы просто не могли его снять на видео.
Está ahí, simplemente ganándose la vida. Он просто пытается как-то прожить.
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece. Интерфейс просто исчезает.
Muestra simplemente las religiones del mundo. Оно просто показывает религии мира.
simplemente estamos iniciando un nuevo capítulo. мы просто вступаем в новый этап.
Así que simplemente no pueden clausurarlos. Таким образом, это просто невозможно остановить.
Una es que simplemente están locos. Одна теория - что они просто не в себе.
Y yo simplemente no lo distinguía. и я просто не могла ничего разобрать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !