Exemples d'utilisation de "Au" en français avec la traduction "bei"
Traductions:
tous5394
in1566
zu759
an640
mit467
um393
auf352
nach266
für227
bei155
autres traductions569
Elle a gagné 10 mille dollars au concours.
Sie hat bei einem Wettbewerb zehn Millionen Dollar abgeräumt.
Tu devrais être plus prudent au passage piéton.
Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.
Bon, et que diriez-vous de flirter au travail ?
Gut, und was halten Sie davon, bei der Arbeit zu flirten?
J'ai pris plaisir à collaborer au projet Tatoeba.
Ich habe Spaß daran gefunden beim Tatoeba Projekt mitzuarbeiten.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France.
Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
Lors de sa déposition, il était au bord des larmes.
Bei seiner Zeugenaussage war er den Tränen nahe.
Il a chuté au ski est s'est cassé le bras.
Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.
Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.
Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
Au mariage et à la mort, le diable fait son effort
Bei der Hochzeit und beim Tod gibt der Teufel sich Mühe
« Au pied ! » est l'un des ordres auxquels son chien obéit.
"Bei Fuß!" lautet eines der Kommandos, auf die sein Hund hört.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité