Exemples d'utilisation de "Passe" en français avec la traduction "sich passieren"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous361 verbringen69 gehen31 passieren29 sich passieren29 geschehen18 vergangen16 vergangenheit16 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 verlaufen3 vor sich gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 sich spielen2 spielen2 los sein2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 sich tun1 vor|gehen1 auf|geben1 autres traductions37

afficher

Voyons ce qui se passe. Mal sehen, was passiert.

Il espère que quelque chose d'intéressant se passe. Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.

Là, une fois passe, mais ne permettez pas que cela se produise trop souvent. Nun, ein Mal ist kein Problem, aber lassen sie nicht zu, dass dies zu oft passiert.

Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne également le pêcheur au Sénégal et le programmeur en Inde. Was heute in Europa passiert, betrifft auch den Fischer im Senegal und den Programmierer in Indien.

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je suis curieux. » « Je n'en ai aucune idée. » "Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig." "Ich habe keine Ahnung."

Rien ne s'est passé. Es ist nichts passiert.

Voyons ce qui se passe. Mal sehen, was passiert.

Comment cela a pu se passer ? Wie konnte das passieren?

Ça s'est passé très vite. Es ist sehr schnell passiert.

Ça s'est passé par hasard. Das ist zufällig passiert.

Comment cela a pu se passer ? Wie konnte das passieren?

Cet accident s'est passé sous ses yeux. Dieser Unfall ist vor seinen Augen passiert.

Où est-ce qu'il s'est passé ? Wo ist es passiert?

Cela s'est passé il y a longtemps. Es ist vor langer Zeit passiert.

C'est ainsi que ça s'est passé. So ist es passiert.

C'est ainsi que s'est passé l'accident. So ist der Unfall passiert.

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé. Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist.

Tom ne sait pas ce qui s'est passé. Tom weiß nicht, was passiert ist.

Il espère que quelque chose d'intéressant se passe. Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.

Crois-moi - C'est ainsi que ça s'est passé. Glaube mir - so ist es passiert.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger