Exemples d'utilisation de "de votre part" en français

<>
C'est gentil de votre part Das ist von Ihnen nett
"C'est très gentil de votre part", répondit Willie. "Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
Quel est le but de votre voyage ? Was ist der Zweck ihrer Reise?
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? Welche sind die ersten fünf Buchstaben Ihrer Mailadresse?
Il est difficile de vous distinguer de votre frère. Es ist schwer, Sie von Ihrem Bruder zu unterscheiden.
J'ai honte de votre conduite. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.
Je suis en faveur de votre proposition. Ich bin für Ihren Vorschlag.
J'aurai besoin de votre aide. Ich werde Ihre Hilfe benötigen.
Pourrais-je, s'il vous plait, être informé de votre nom ? Könnte ich bitte Ihren Namen erfahren?
Je ne veux pas abuser de votre temps précieux. Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.
Nous avons besoin de votre soutien. Wir brauche Ihre Unterstützung.
Est-ce de votre faute ou de la nôtre ? Ist das Ihr Fehler oder unserer?
Merci de votre hospitalité. Danke für eure Gastfreundschaft.
Nous nous inquiétons de votre avenir. Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft.
Nous sommes de votre avis. Wir sind Ihrer Meinung.
Donnez de votre cœur, pas de votre poche. Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!
Dites-nous quelque chose à propos de votre activité professionnelle jusqu'à présent, je vous prie. Ich bitte Sie, uns etwas über Ihre bisherige berufliche Tätigkeit zu erzählen.
Merci de votre conseil. Danke für Ihren Rat.
Tom, j'ai besoin de votre aide. Tom, ich brauche Ihre Hilfe.
Veuillez nous parler de votre famille. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !