Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "aus"

<>
afficher
Faire des pas de clerc Ein Fehler aus Versehen ist leicht geschehen
Il vient des États-Unis. Er kommt aus den Vereinigten Staaten.
Pour des raisons de sécurité Aus Sicherheitsgründen
Je prononce des mots chinois. Ich spreche chinesische Wörter aus.
Cette nuit il pleut des cordes. Heute Nacht schüttet es aus allen Kübeln.
Loin des yeux, loin du coeur Aus den Augen, aus dem Sinn
J'aime lire des romans étasuniens. Ich lese gerne Romane aus den Vereinigten Staaten.
Je prononce des mots de chinois. Ich spreche chinesische Wörter aus.
Loin des yeux, loin du cœur. Aus den Augen aus dem Sinn.
Des gens nombreux migrèrent en Amérique. Zahlreiche Menschen wanderten nach Amerika aus.
Il est revenu des États-Unis. Er kam zurück aus Amerika.
Je prononce des mots en chinois. Ich spreche chinesische Wörter aus.
Tes "O" ressemblent à des "A". Die O, die du schreibst, sehen wie A aus.
Le Japon importe des oranges de Californie. Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
Je veux arrêter pour des raisons personnelles. Ich möchte aus persönlichen Gründen aufhören.
Les manières polies sont caractéristiques des Japonais. Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus.
Une hôtesse a été sauvée des débris. Eine Stewardess wurde aus dem Wrack geborgen.
L'Allemagne exporte-t-elle des céréales ? Führt Deutschland Getreide aus?
Fumer a des répercussions sur la santé. Rauchen wirkt sich auf die Gesundheit aus.
Tu t'y connais en théorie des catégories ? Kennst du dich in der Kategorientheorie aus?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger