Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "von"

<>
afficher
Ce livre traite des étoiles. Dieses Buch handelt von Sternen.
Tu dépends trop des autres. Du bist zu sehr von den Anderen abhängig.
Tiens les allumettes éloignées des enfants. Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
Les souris se distinguent des rats. Mäuse unterscheiden sich von Ratten.
Des milliers de spectateurs furent enthousiasmés. Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert.
Elle n'est pas des nôtres. Sie ist keine von uns.
Marie est la plus jolie des deux. Mary ist die Hübschere von den beiden.
La capitale des États-Unis est Washington. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
Je n'en peux plus des hamburgers. Ich habe die Nase voll von Hamburgern.
Il essaya de se débarrasser des fourmis. Er versuchte, sich von den Ameisen zu befreien.
Mike est le plus grand des trois. Mike ist der Größte von den dreien.
Je reçois souvent des lettres de lui. Ich bekomme oft Briefe von ihm.
Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois. Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
Ils voulaient prendre des photos de kyoto. Sie wollten Aufnahmen von Kyoto machen.
La réutilisation des produits est très importante. Die Wiederverwendung von Produkten ist sehr wichtig.
Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.
Quelle est la capitale des États-Unis ? Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?
Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes. Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là. Dutzende von Studenten haben sich hier versammelt.
Nous avons débarrassé sa maison des souris. Wir haben sein Haus von Mäusen befreit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger