Exemples d'utilisation de "fit" en français avec la traduction "machen"

Traductions:

tous1598 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 autres traductions33

afficher

Il fit un geste d'impatience. Er machte eine ungeduldige Geste.

La sauterelle fit un grand bond. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.

Il fit une découverte très précieuse. Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Il nous fit faire le travail. Er ließ uns die Arbeit machen.

Il fit un pas en avant. Er machte einen Schritt nach vorn.

Il fit de moi son assistant. Er machte mich zu seinem Assistenten.

Elle fit machine arrière au dernier moment. Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher.

Il fit immédiatement ce que je voulais. Er machte sofort das, was ich wollte.

Il le fit avec beaucoup d'ardeur. Er hat es mit viel Elan gemacht.

Il ne fit presque rien durant des mois. Er machte monatelang fast nichts.

Il fit la même erreur par 2 fois. Er machte zweimal denselben Fehler.

Le chat fit le gros dos et s'étira. Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

C'est par une première courte phrase que Tom fit la connaissance de Mary. Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.

C’est par un premier court saut que Tom fit la connaissance de Mary. Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft.

Les deux font la paire Zwei machen das Paar

Trop de sucreries font grossir. Zuviele Süßigkeiten machen dick.

Six et quatre font dix. Sechs und vier macht zehn.

Combien font deux et deux ? Wie viel macht zwei und zwei?

Quatre femmes font plein marché Drei Gänse und drei Weiber machen einen Jahrmarkt

Je dois me faire beau. Ich muss mich fein machen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !