Sentence examples of "mise" in French

Select source language

Select target language

Translations: all209 legen28 sich stecken22 stecken22 beginnen22 setzen21 stellen21 bringen15 anziehen8 brauchen4 sich machen4 sich setzen4 sich stellen4 schreiben3 aufstellen2 ein|legen2 hin|legen2 hin|stellen2 auf|legen1 sich auflegen1 sich einlegen1 ein|setzen1 auf|setzen1 ein|werfen1 schlingen1 sich treten1 treten1 other translations14

show all

Après sa mise à la retraite, il commença à jardiner. Nach der Pensionierung begann er mit der Gartenarbeit.

Je mise 10 dollars sur le cheval. Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?

L'armoire restera là où je l'ai mise, il n'y a là-dessus aucun doute. Der Schrank wird dort stehen, wo ich ihn hingestellt habe, daran gibt es nichts zu zweifeln.

Le médecin l'a mise à un régime sévère. Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

Mets le livre sur le bureau. Leg das Buch auf den Schreibtisch.

Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Elle se mit à chanter. Sie begann zu singen.

Il mit ses idées en pratique. Er setzte seine Ideen in die Praxis um.

Mets la voiture au garage. Stell das Auto in die Garage.

Elle mit sur papier ses idées. Sie brachte ihre Ideen zu Papier.

Elle a mis son chandail. Sie hat ihren Pullover angezogen.

Combien de temps avez-vous mis pour traduire ce livre ? Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?

Ils se mirent immédiatement à travailler. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Ils se mirent en cercle. Sie stellten sich im Kreis auf.

Il prit son crayon et se mit à écrire. Er nahm seinen Bleistift und begann zu schreiben.

Ils l'ont mis à la rue. Sie haben ihn auf die Straße gesetzt.

Avez-vous déjà mis en place l'arbre de Noël ? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

Vous pourriez me mettre le film dans l'appareil, s'il vous plaît? Würden Sie mir den Film bitte einlegen?

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ? Weißt du zufällig, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download