Exemples d'utilisation de "passaient" en français avec la traduction "sich laufen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous253 verbringen69 gehen31 passieren24 sich passieren24 vergehen13 laufen11 sich laufen11 machen10 geben9 sich übernachten6 vorbeikommen6 übernachten5 gelten4 ziehen4 vorbei|gehen3 fließen2 sich verstreichen2 verstreichen2 sich zubringen2 zu|bringen2 passen1 sich passen1 ab|legen1 sich ablegen1 überqueren1 huschen1 sich huschen1 sich spielen1 spielen1 abspielen1 sich vorbeigehen1 auf|geben1 autres traductions1

afficher

Tout se passe très bien. Alles läuft sehr gut.

Comment s'est passé ton entretien ? Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen?

Comment s'est passé l'examen ? Wie ist die Prüfung gelaufen?

Cette émission passe toutes les deux semaines. Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

Comment se passe ta recherche d'emploi ? Wie läuft deine Arbeitssuche?

Attendons voir ce qui va se passer ! Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft!

Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma? Was läuft momentan im Kino?

Comment pense-t-il que ça s'est passé ? Was denkt er, wie es gelaufen ist?

Ils ne passent que de la daube à la radio. Im Radio läuft nur Mist.

Quand passe de la musique gaie, on ne tarde pas à danser, n'est-ce pas ? Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr?

Je suis nerveux parce que j'ignore si ça se passera bien à mon nouveau poste. Ich bin nervös, weil ich nicht weiß, ob es an meinem neuen Arbeitsplatz gut läuft

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger