Exemples d'utilisation de "seulement" en français avec la traduction "bloß"

<>
Si seulement j'étais intelligente. Wenn ich bloß intelligent wäre.
C'est seulement un enfant. Er ist bloß ein Kind.
Merci, je veux seulement regarder. Danke, ich möchte bloß schauen.
C'est seulement une blague. Es ist bloß ein Witz.
Si seulement je pouvais bien chanter. Wenn ich bloß gut singen könnte.
Si seulement il voulait me marier ! Wenn er mich bloß heiraten wollte!
Si seulement il voulait m'épouser ! Wenn er mich bloß heiraten wollte!
Si seulement elle était encore en vie... Wenn sie bloß noch am Leben wäre...
Si seulement je m'étais marié avec elle. Wenn ich sie bloß geheiratet hätte.
Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote ! Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!
Si seulement je pouvais parler anglais aussi bien que toi ! Wenn ich bloß so gut wie du Englisch sprechen könnte!
Si seulement il n'y avait aucune guerre dans le monde. Wenn es bloß keinen Krieg auf der Welt gäbe.
Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment. Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !