Exemples d'utilisation de "bien" en français

<>
afficher
Mademoiselle Kanda sait bien nager. Miss Kanda can swim well.
Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.
Ma sœur chante très bien. My sister sings songs very well.
Combien de langues parles-tu bien ? How many languages do you speak well?
Espérons qu'il va bien. Let's hope he's all right.
Elle connaît bien la dernière mode. She knows much about recent fashions.
Maintenant je me sens bien. I'm feeling fine now.
Je me suis bien amusé. I really enjoyed it.
ça s'est bien passé it was ok
Tout s'est bien passé. Everything came out okay in the end.
La veste lui va bien ? Does the coat fit well?
Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul. A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
Il progresse bien dans ses études. He's coming along nicely with his studies.
Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe. You're going to turn a lot of heads with that dress.
J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive. I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant. Your possessions possess you and will hardly make you less dependant.
Il passa son bien à son fils. He passed his property on to his son.
Ah, c'est bien meilleur. Ah, that's much better.
Il réussit bien comme artiste. He made good as an entertainer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger