Exemples d'utilisation de "dû" en français avec la traduction "due"

<>
L'accident est au brouillard. The accident was due to the smog.
Le loyer est pour demain. The rent is due tomorrow.
L'échec est à sa paresse. The failure is due to his idleness.
Cet accident a été à sa négligence. That accident was due to his carelessness.
Honneur à celui auquel l'honneur est . Give credit where credit is due.
Cet accident est à la mauvaise conduite. The accident was due to bad driving.
C'est à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
L'accident était à son manque d'attention. The accident was due to his carelessness.
Mon succès est en grande partie à votre aide. My success is largely due to your help.
Notre succès a été en partie à la chance. Our success was due in part to good luck.
Son retard est à un accident de la route. His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
À cause des contraintes professionnelles de l'un des membres, la réunion a être reportée. Due to one of the member's professional contrainsts, the meeting had to be postponed.
C'est un vocable utilisé pour décrire le réchauffement de la Terre, à des quantités croissantes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Vous sont dus mille yens. A thousand yen is due to you.
Ses éruptions cutanées sont dues à la dengue. His rash is due to Dengue fever.
C'est dû à la conservation du moment cinétique. This is due to conservation of angular momentum.
Ma réussite est en grande partie due à la chance. My success was largely due to luck.
L'avion était en retard en raison du mauvais temps. The plane was late due to bad weather.
Cela provient du fait que l'anglais est une langue internationale. This is due to English being a global language.
L'avion a été en retard à cause du mauvais temps. Due to bad weather, the plane was late.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !