Exemples d'utilisation de "parler fort" en français
Vous n'avez pas besoin de parler si fort. Je peux vous entendre très clairement.
You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
S'il vous plaît parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.
Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Demande-lui de parler plus fort. Il est incompréhensible.
Ask him to speak louder. He can't be understood.
Il est un peu dur d'oreille, alors veuillez parler plus fort.
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ...
Could you lower your voice please? I'm really hung over.
On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.
You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.
Je ne vous comprends pas, il vous faudra parler un peu plus fort.
I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Il était assez fort pour aider son père à la ferme.
He was strong enough to help his father on the farm.
Une fois qu'elle commence à parler, on ne peut plus l'arrêter.
Once she starts talking, there is no stopping her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité