Exemples d'utilisation de "part" en français

<>
afficher
Je vous conduirai quelque part. I'll drive you somewhere.
On ne le trouvait nulle part. It was nowhere to be seen.
Nous n'allons nulle part. We're not getting anywhere.
Je vous remercie de la part de mon fils. I thank you on behalf of my son.
Je suis également fier d'apporter avec moi la bonne volonté du peuple américain, et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes dans mon pays : Assalaamu alaykum. I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.
Mon père part à la retraite au printemps prochain. My father is retiring next spring.
Il l'a prise à part et lui a annoncé la nouvelle. He took her aside and told her the news.
Mettez les bagages quelque part. Put the luggage somewhere.
Il est apparu de nulle part. He appeared from nowhere.
Je ne les ai vues nulle part. I haven't seen them anywhere.
De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement. On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
Je te conduirai quelque part. I'll drive you somewhere.
Tom est apparu de nulle part. Tom appeared from out of nowhere.
Je ne les ai vus nulle part. I haven't seen them anywhere.
Montez, je vous conduirai quelque part. Get in. I'll drive you somewhere.
On ne le voyait nulle part. It was nowhere to be seen.
On ne l'a vue nulle part. We didn't see her anywhere.
Il vit quelque part par ici. He lives somewhere around here.
Elle vit au milieu de nulle part. She is living in the middle of nowhere.
On ne trouvait la bague nulle part. The ring was not to be found anywhere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger