Exemples d'utilisation de "part" en français avec la traduction "go"

<>
afficher
Je ne vais nulle part. I never go anywhere.
Voilà notre bus qui part. There goes our bus.
Je ne veux aller nulle part. I don't want to go any place.
Vas-tu quelque part cet été ? Are you going to go anywhere this summer?
Je veux aller quelque part en Europe. I want to go somewhere in Europe.
Ils n'ont nulle part où aller. They have nowhere else to go.
Je pensais que nous allions sortir quelque part. I thought we were going to go somewhere.
Elle part à l'étranger dans six mois. She'll be gone abroad in another six months.
Un cinquième de mon salaire part en impôt. One-fifth of my wages go to taxes.
Elle est allée faire les courses autre part. She went shopping elsewhere.
Il part pour New York le mois prochain. He will go to New York next month.
Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ? Why don't we go somewhere together?
Il ne part pas sans avoir réparé l'horloge. He does not go without repairing the clock.
Mon fils part pour la France la semaine prochaine. My son is going to leave for France next week.
Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ? Did you go anywhere during the summer vacation?
Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin. He usually goes to work at 8 a.m.
Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent. Before we go anywhere, we should exchange some money.
Est-ce que je peux rester chez toi ? Je n'ai nulle part où aller. Can I stay at your place? I have nowhere to go.
Je me demande si je n'irais pas quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me le conseille. I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale. When you go abroad, it is useful to learn at least some polite phrases in the local language.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger