Exemples d'utilisation de "semble" en français avec la traduction "look"

<>
afficher
Il semble un peu fatigué. He looks a bit tired.
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Le ciel semble en colère. The sky looks angry.
Sa soeur semble être jeune. His sister looks young.
« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi. "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
Tom semble être un garçon intelligent. Tom looks like a clever boy.
Il semble que vous avez raison. It looks as if you're right.
Elle semble jeune pour son âge. She looks young for her age.
Il semble que Marie soit encore ivre. It looks like Mary is drunk again.
Il semble que quelque chose va survenir. It looks like something's going to happen.
Elle semble heureuse d'entendre la nouvelle. She looks happy on hearing the news.
Il semble que nous ayons fait fausse route. Looks like we barked up the wrong tree.
Peinte en blanc, cette maison semble plus grande. Painted white, this house looks bigger.
L'hiver ne semble pas réel sans neige. Winter does not look real without snow.
Il semble que Tom ait gagné la partie. It looks like Tom won the race.
Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée. She looks blue for some reason.
Elle semble plus heureuse lorsqu'elle est avec lui. She looks happiest when she is with him.
Laissez-moi vous aider. Votre sac semble très lourd. Let me help you. Your bag looks very heavy.
Il semble que nous soyons tombé dans un piège. It looks like we fell into a trap.
Il semble qu'il soit mort par auto-asphyxie. It looks like he died from asphyxiating himself.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger