Exemples d'utilisation de "soit" en français avec la traduction "be"

<>
afficher
Que ce soit fait immédiatement. Let it be done at once.
Soit gentil avec elle, Bill. Be kind to her, Bill.
Que Dieu soit avec nous. May God be with us.
J'aime que ce soit doux. I like that it is soft.
Je doute qu'il soit avocat. I doubt if he is a lawyer.
Il semble qu'il soit musicien. It appears that he is a musician.
Honi soit qui mal y pense. Shame be to him who thinks evil of it.
Que la force soit avec toi. May the force be with you.
Honni soit qui mal y pense. Shame be to him who thinks evil of it.
J'apprécie que ce soit doux. I like that it is soft.
Il semblerait que Jack soit malade. It seems that Jack is sick.
Soit lui ou moi a tort. Either he is wrong or I am.
Que la force soit avec vous ! May the Force be with you.
Qui pensez-vous qu'il soit ? Who do you think he is?
J'exige qu'il soit puni. I demand that he be punished.
Croyez-vous vraiment qu'elle soit vierge ? Do you really think that she is a virgin?
Assurez-vous que l'eau soit pure. Please make sure the drinking water is pure.
Il semble que Marie soit encore ivre. It looks like Mary is drunk again.
Ils craignent qu'il ne soit mort. They fear that he may be dead.
On suggère que la réunion soit avancée. It is suggested that the meeting be preponed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger