Exemples d'utilisation de "soit" en français avec la traduction "have"

<>
Il semble que quelque chose soit survenu. It seems that something has happened.
Il semble que quelque chose soit arrivé. It seems that something has happened.
La légende veut que cette maison soit hantée. Legend has it that this house is haunted.
Il semble que quelque chose se soit produit. It seems that something has happened.
Avez-vous quoi que ce soit à manger ? Do you have anything to eat?
J'aimerais avoir une copine qui soit belle. I wish I had a beautiful girlfriend.
Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting. I wish he had attended the meeting.
Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ? Do you have any complaints?
As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?
Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?
S'est-il passé quoi que ce soit d'étrange ? Has anything strange happened?
C'est étrange qu'il ne soit pas encore arrivé. It is strange that he has not come yet.
Avez-vous une chambre qui soit un peu moins cher ? Do you have a room that's a little cheaper?
C'est la pire des choses qui me soit jamais arrivée ! This is the worst thing that has ever happened to me!
Contactez mon assistant si vous avez quelque question que ce soit. Contact my assistant if you have any questions.
Bien qu'il ne soit pas marié, il avait un enfant. He had a child even though he wasn't married.
Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ? Do you have something to do with this group?
Je n'ai pas à te dire quoi que ce soit. I don't have to tell you squat.
J'y suis resté jusqu'à ce qu'il soit parti. I stayed there until he had left.
J'aimerais que cette voiture soit réparée aussi vite que possible. I would like to have this car repaired as soon as possible.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !