Exemples d'utilisation de "Qui" en français

<>
Traductions: tous499 que282 quién131 quien23 cual1 autres traductions62
N'importe qui peut le faire s'il essaie. Cualquiera puede hacerlo si lo intenta.
J'ai juste la tête qui tourne un peu. Solo estoy un poco mareado.
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui. Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Voilà le connard qui arrive. Ya viene el boludo.
qui se ressemble s'assemble dios los cría y ellos se juntan
Qui va lentement va sûrement La prisa crea desperdicio
Seul entend celui qui se tait. Solo el mudo escucha.
Qu'est-ce qui se passe ? ¿Qué está pasando?
Chien qui aboie ne mord pas. Perro ladrador, poco mordedor.
C'est lequel qui est cassé ? ¿Cuál está roto?
J'ai les oreilles qui sifflent. Me zumban los oídos.
Elle a une fille qui est pianiste. Ella tiene una hija pianista.
Qu'est-ce qui ne va pas Qué está mal
Qu'est-ce qui peut être fait ? ¿Qué se puede hacer?
Mêle-toi de ce qui te regarde. ¿A ti qué te importa?
Qu'est-ce qui t'a réveillé ? ¿Qué te ha despertado?
Qu'est-ce qui s'est passé ? ¿Qué ocurrió?
Qu'est ce qui te fait mal ? ¿Qué te duele?
Tu devines probablement ce qui va arriver. Aunque probablemente adivines qué está pasando.
C'est l'arbre qui cache la forêt. Los árboles no dejan ver el bosque.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !