Exemples d'utilisation de "avoir" en français avec la traduction "tener"

<>
Je voudrais avoir un chat. Me gustaría tener un gato.
Puis-je avoir cette orange ? Puedo tener esta naranja?
Il doit avoir la quarantaine. Él tiene unos 40 años.
Ils vont avoir un bébé. Ellos van a tener un bebé.
Je commence à avoir faim. Estoy empezando a tener hambre.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
On ne peut pas tout avoir. No se puede tener todo.
Je vais avoir une journée difficile. Voy a tener un día difícil.
Elle semble avoir beaucoup d'amis. Parece que ella tiene muchos amigos.
Nous devons avoir foi dans le président. Debemos tener fe en el presidente.
Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?
Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?
Jamais on ne saurait avoir trop d'ego. Nunca se tiene demasiado ego.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec toi. Me gustaría tener más tiempo para hablar contigo.
Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.
Il ne peut pas avoir faim, il vient de manger. Él no puede tener hambre, acaba de comer.
Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien. Mi padre no me permite tener un perro.
Il n'est pas le seul à avoir cette opinion. Él no es el único que tiene esa opinión.
Ils devraient avoir le droit de décider par eux-mêmes. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.
Certaines roches peuvent avoir plus de trois milliards d'années. Algunas rocas pueden tener más de tres mil millones de años.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !