Exemples d'utilisation de "vraiment" en français

<>
Il l'aimait vraiment beaucoup. Él la quería muchísimo.
Cette fille est vraiment timide. Esa chica es muy tímida.
Quelque chose a vraiment foiré. Algo ha salido terriblemente mal.
Sa voiture est vraiment chouette. Su coche es muy chulo.
Il t'aime vraiment très fort. Él te quiere mucho.
As-tu nettoyé tes chaussures ? Vraiment ? ¿Te has limpiado los zapatos? ¿Seguro?
Lève-toi. Il est vraiment tard. Levántate. Es muy tarde.
Je n'avais pas vraiment faim. No tenía mucha hambre.
Dois-je vraiment aller à cette fête ? ¿Hace falta que yo asista a esa fiesta?
Je ne comprends vraiment pas ce problème. No entiendo este problema en absoluto.
Les cheveux courts lui vont vraiment bien. El cabello corto le viene muy bien.
J'ai vraiment aimé sa manière de chanter. Me ha encantado su forma de cantar.
Je pense que mon japonais est vraiment mauvais. Creo que mi japonés es muy malo.
Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure. Te pasas llegando a estas horas.
Tu mets vraiment tout ça dans le sandwich ? ¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
Il y a vraiment du vent, aujourd'hui. Hoy hace mucho viento.
Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui. Hoy hace un día horrible.
Je n'aime vraiment pas ce genre d'oiseaux. No me gustan nada los pájaros así.
Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ? ¡Pero qué bien huele eso! ¿Qué estás cocinando?
Il plaît vraiment à tout le monde parce qu'il est très intelligent. Él cae muy bien a todos porque es muy inteligente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !