Exemples d'utilisation de "étais" en français

<>
Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital. Если бы я знал, что ты болеешь, я бы навестил тебя в больнице.
Tu étais en retard au travail. Ты опоздал на работу.
Je pensais que tu étais blessée. Я думал, ты ранена.
Je pensais que tu étais mort. Я думал, ты умер.
Je pensais que tu étais sérieuse. Я думал, ты серьёзно.
Je pensais que tu étais blessé. Я думал, ты ранен.
Je pensais que tu étais partie. Я думал, ты ушла.
Je pensais que tu étais parti. Я думал, ты ушёл.
Je pensais que tu étais sérieux. Я думал, ты серьёзно.
J'ai pensé que tu étais blessé. Я подумал, что ты ранен.
Tu étais déjà venu dans ce bar ? Ты уже бывал в этом баре?
J'ai pensé que tu étais sérieux. Я решил, что ты серьёзно.
Tu étais jalouse, n'est-ce pas ? Ты ревновала, да?
Je pensais que tu étais mon ami. Я думал, ты мне друг.
J'ai pensé que tu étais sérieuse. Я решил, что ты серьёзно.
J'ai pensé que tu étais blessée. Я подумал, что ты ранена.
Que dirais-tu si tu étais moi ? Что бы ты сказал на моем месте?
Tu étais jaloux, n'est-ce pas ? Ты ревновал, да?
Je pensais que tu étais allée chez toi. Я думал, ты пошла домой.
Je croyais que tu étais de mon côté. Я думал, ты на моей стороне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !