Exemples d'utilisation de "D'un" en français avec la traduction "на"

<>
Apprenez à jouer d'un instrument. Учитесь игре на инструменте.
Tom est aveugle d'un oeil. Том слеп на один глаз.
Disposes-tu d'un permis de pêche ? У тебя есть разрешение на рыбалку?
Cette conclusion résulte d'un fait indéniable : Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:
Qui est le propriétaire d'un look ? Кому принадлежит право собственности на фэшн-лук?
Disposes-tu d'un permis de chasse ? У тебя есть разрешение на охоту?
Disposez-vous d'un permis de chasse ? У вас есть разрешение на охоту?
Il s'agit d'un pilote automatique. Это происходит на автопилоте.
Enfin, à l'échelle d'un écosysteme. Наконец, на уровне экосистем.
"Photo Flickr d'un compositeur intergalactique classique ". "Фото межгалактического классического композитора на Flickr".
Disposez-vous d'un permis de pêche ? У вас есть разрешение на рыбалку?
Sais-tu jouer d'un instrument de musique ? Ты умеешь играть на каком-нибудь музыкальном инструменте?
Dans ce cas, une tumeur d'un centimètre. На этом изображении - односантиметровая опухоль.
Réfléchissez au problème l'espace d'un instant. Представьте себе на минуту такую проблему.
Nous sommes au seuil d'un nouveau multilatéralisme. Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений.
Cette fille a l'air d'un garçon. Эта девушка похожа на парня.
La taille des organismes augment d'un tiers. Размер организмов увеличивается на треть.
Ken se plaint d'un mal de tête. Кен жалуется на головную боль.
J'ai bougé trois choses d'un millimètre. Я передвинул три части на миллиметр.
Aucune possibilité d'un rapport entre humains égaux. Не было места для связи между нами на равных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !