Exemples d'utilisation de "Du" en français

<>
Dompter la Corée du Nord Усмирение Северной Кореи
Tu n'as pas du tout changé. Ты совсем не изменился.
Printemps politique en Corée du Sud Политическая весна Южной Кореи
Où est-elle à l'intérieur du néocortex ? ".где внутри неокортекса находится роза?"
Elle voyage autour du monde. Она путешествует вокруг света.
Je n'en sais rien du tout. Я совсем ничего об этом не знаю.
Qui décide des règles du jeu ? Кто будет устанавливать правила игры?
L'Afrique du Sud est loin. Южная Африка далеко.
Je ne sais pas du tout nager. Я вообще не умею плавать.
Pour les pays du monde les plus pauvres, de telles questions ne sont pas de la première urgence. Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
C'est ce que l'Europe et l'Amérique du Nord représentaient. представленного Европой и Северной Америкой.
C'est du moins ce que pensaient les États-Unis. Или так, по крайней мере, так считали США.
Oui, le cancer du sein. Да, рак груди.
En annexe se trouve un ordre du jour provisoire. К данному письму приложена предварительная повестка дня.
Les leçons de la Coupe du Monde Уроки чемпионата мира
J'aime la lumière du soleil. Я люблю солнечный свет.
Les risques potentiels vont au-delà du voisinage immédiat. Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
C'est hors du doute. Это вне всякого сомнения.
Afrique occidentale et centrale, Afrique orientale et australe, et Asie occidentale et Afrique du Nord. Западная и Центральная Африка, Восточная и Южная Африка и Западная Азия и Северная Африка.
Mais les problèmes structurels à long terme pèsent aussi sur les marchés du travail. Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !