Exemples d'utilisation de "Si" en français avec la traduction "такой"

<>
Pourquoi es-tu toujours si méchant ? Почему ты всегда такой злой?
Il a rendu les architectes si célèbres, qu'il a aussi construit le Pavillon pour l'exposition universelle autrichienne suivante. Это сделало архитектора таким известным, что он также построил павильон Австрии на следующей Всемирной выставке.
Ne sois pas si impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Le temps est si beau. Погода такая хорошая!
Les chevaux sont si imprévisibles. Лошади такие непредсказуемые.
Pourquoi es-tu si triste ? Почему ты такой грустный?
Ne sois pas si modeste ! Не будь таким скромным.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
Pourquoi es-tu si heureux ? Ты почему такой счастливый?
Ne sois pas si impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
"Je me sens si vilain." "Я ощущаю себя таким непослушным."
Cela me semblait si intuitif. Для меня это казалось таким очевидным.
Comment sont-ils devenus si riches ? Как они стали такими богатыми?
"Je suis une si bonne mère." такая хорошая мать".
Comment pouvez-vous être si cruelles ? Как вы можете быть такими жестокими?
Je ne suis pas si généreuse. Я не такая заботливая.
Il était un homme si extraordinaire. Он был таким неординарным человеком.
Elle a de si beaux yeux. У неё такие красивые глаза.
Comment peux-tu être si cruelle ? Как ты можешь быть такой жестокой?
Tu as de si beaux yeux. У тебя такие красивые глаза.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !