Exemples d'utilisation de "croyez" en français avec la traduction "думать"
Traductions:
tous1459
верить583
думать467
считать239
полагать122
считаться14
веровать12
доверять3
уверовать2
думаться1
autres traductions16
Vous croyez que votre banque va montrer ça aux gens ?
Вы думаете, банк раскроет такую информацию клиентам?
Quand vous croyez avoir compris la nature, c'est ce qui arrive.
Когда думаешь, что разгадал природу, случаются вот такие вещи.
Les gens avec des métiers salissants sont plus heureux que ce que vous croyez.
Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.
Si vous croyez que les océans sont sans importance, imaginez la Terre sans eux.
Если вы думаете, что океан не так важен, представьте Землю без него.
Cela signifie que vous pensez que ce en quoi vous croyez reflète parfaitement la réalité.
Это означает, что вы думаете, что ваши убеждения просто идеально отвечают реальности.
Vous croyez peut-être savoir ce qui se passe dans tel roman de Jane Austen.
Вы думаете, что знаете, что происходит в каком-нибудь романе Джейн Остин.
Peut-être que vous croyez que les cartes sont déjà dans l'ordre, donc aidez-moi à mélanger les cartes encore une fois.
Может быть, вы думаете, что я заранее разложил карты последовательно, Тогда давайте перемешаем еще раз.
Vous croyez que vous pourriez aller au magasin et avoir un choix de barres énergétiques, comme nous, et que vous pourriez choisir celle qui convient ?
Думаете, можно было бы пойти в магазин и купить несколько энергетических батончиков, как мы, и выбрать из них наиболее подходящий?
Vous croyez que c'est facile pour une économie de 12 billions de dollars de dépenser au-dessus de ses moyens, année après année, simplement pour soutenir la bonne réputation de stabilité d'autres pays ?
Думаете, легко стране с экономикой в 12 триллионов долларов из года в год жить не по средствам просто для того, чтобы поддержать притязания других стран на стабильность?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité