Exemples d'utilisation de "donne" en français avec la traduction "давать"

<>
La vache donne du lait. Корова даёт молоко.
Je leur donne des noms : Я дал им названия.
Calculons ce que ça donne. Давайте-ка посчитаем, сколько это будет.
Ne le lui donne pas. Не давай ему это.
donne moi de tes nouvelles дай мне о себе знать
Pair plus pair donne pair. Чётное плюс чётное даёт чётное.
Impair plus pair donne impair. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.
Impair plus impair donne pair. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.
Une vache donne du lait. Корова даёт молоко.
Je ne les donne pas. Я их не даю.
Je te donne cinq dollars. Даю тебе пять долларов.
Donc pair plus impair donne impair. Так чётное плюс нечётное даёт нечётное.
Il vous en donne un nouveau. И тебе дадут новую.
Qu'on lui donne une chance. Дайте ему шанс.
La guerre a changé la donne. Война нарушила данное соотношение.
Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.
Qui donne au pauvre prête à Dieu. Кто бедному дает, тому бог вернет.
Une femme donne naissance à un bébé. Одна - дает жизнь ребенку.
l'Allemagne donne et profite en retour. Германия дает и, в свою очередь, получает выгоду.
Une femme donne naissance à des frontières. Одна - дает жизнь границам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !