Exemples d'utilisation de "du" en français avec la traduction "о"

<>
La charade du libre échange Шарада о свободной торговле
Je prendrai soin du chat. Я позабочусь о кошке.
Le mythe du croissant chiite Миф о шиитском полумесяце
Les mythes dangereux autour du cancer Опасные мифы о раковых заболеваниях
Que pensez-vous du nouveau film ? Что вы думаете о новом фильме?
Il y parle du moi divisé. Там говорится о разделении создания.
Je ne connais rien du Japon. Я ничего не знаю о Японии.
On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.
Ne me parlez pas du travail ! Не говорите мне о работе!
Pourquoi parlons-nous du viseur Norden ? Почему я рассказываю вам о бомбовом прицеле Норден?
On ne parle pas du Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Ne me parle pas du travail ! Не говори мне о работе!
Il ignorait tout du Big Bang. Он не знал о Большом Взрыве.
Ok, maintenant, le dessin du système solaire. Теперь о наброске солнечной системы.
Donc maintenant, nous allons parler du bonheur. А теперь давайте поговорим о счастье.
Il a demandé la clémence du juge. Он просил судью о снисхождении.
Il crée une représentation nulle du langage. Он создает представление о языке.
Aujourd'hui, on parle du réchauffement somatique. Сегодня мы поговорим о локальном потеплении.
A-t-il connaissance du piratage téléphonique ? Знает ли он о взломе телефонов?
Je ne veux pas parler du temps. Я не хочу разговаривать о погоде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !