Exemples d'utilisation de "historique" en français avec la traduction "исторический"

<>
Traductions: tous551 исторический430 история71 autres traductions50
C'est une nécessité historique. Это историческая необходимость.
C'est une ville historique. Это исторический город.
C'est un moment historique. Это исторический момент.
C'est un jour historique. "Сегодня исторический день[нечетко].
C'est une archive historique. Это - исторический архив.
La mairie historique de Philadelphie: Историческое здание администрации в Филадельфии:
C'est le raisonnement historique. Это ответ с исторической точки зрения.
Nous sommes à un tournant historique. Мы переживаем важный исторический момент.
Cette expérience historique exacerbe cette suspicion. Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Leur mission historique les a donc condamnés. В результате их историческая миссия стала им приговором.
le tsarisme serait une meilleure métaphore historique. Царизм, возможно, более удачная историческая метафора.
Cela doit s'apprécier dans une perspective historique. Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
La construction des ponts et la mémoire historique Историческая память и инженерные ошибки
Il s'agit bien d'un moment historique. Это исторический момент.
Voici "Meurtre étrange", c'est un livre historique. Вот эту историческую книгу, "Странное убийство."
Or, une loi historique semble ici s'appliquer : Однако здесь, кажется, можно применить один исторический закон:
Mesdames et Messieurs, un vol historique a commencé. Дамы и господа исторический полет начался.
Le parallèle historique ne s'arrête pas là. Исторические параллели на этом не заканчиваются.
J'ai senti qu'un cycle historique s'achevait : Я чувствовал, что исторический круг замкнулся:
La moyenne historique de Janvier est de 31 °F. Историческое среднее значение для января - -0,5 градуса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !