Exemples d'utilisation de "jeunes" en français avec la traduction "молодая"

<>
Plein de gens très jeunes. очень много молодых людей.
De jeunes et intelligents développeurs. От молодых, сообразительных разработчиков.
C'étaient de jeunes soldats. Они были молодыми солдатами.
Jeunes et vieux partirent au combat. Молодые и старые вступили в бой.
Car les hommes jeunes auront un emploi. Потому что молодые здоровые парни будут иметь работу.
Jeunes et vieux, dansant dans les rues. Молодые и старые, все они танцуют на улице.
J'ai engagé des hommes plus jeunes. больше молодых людей.
Voila un adulte, noir, et deux jeunes. Вот, смотрите, взрослая особь, и две молодые.
Les jeunes ont de nombreuses raisons d'épargner. У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений.
Maintenant il sert à former des jeunes Congolais. Сейчас общество по охране дикой природы проводит тренинги среди молодых жителей Конго.
Vous ne devriez pas voir de jeunes étoiles. Таким образом, вы не должны увидеть молодые звёзды.
Elles ont réussi à mobiliser les jeunes femmes. Им удалось мобилизовать молодых женщин.
Et de suite les ravissants jeunes garçons disparurent. И тогда красивые молодые люди исчезли.
Je parle d'hommes jeunes d'esprit évidemment. Я, конечно, имею в виду молодых мужчин.
Aucun des jeunes gens ne prêtait attention à Marie. Никто из молодых людей не обращал на Мэри внимания.
C'est parce que les hommes jeunes se soulèvent. а из-за агрессивности молодых парней.
Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes. Они поженились ещё молодыми.
La plupart des terroristes actuels sont de jeunes hommes. Большинство террористов сегодня - это молодые люди мужского пола.
Ils se marièrent alors qu'ils étaient encore jeunes. Они поженились ещё молодыми.
Cela ne profite donc pas seulement aux jeunes femmes. Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !