Exemples d'utilisation de "marchés" en français avec la traduction "рынок"

<>
Quand les marchés financiers échouent Когда рынки капитала разваливаются
Réinventer les marchés financiers européens Обновление европейского финансового рынка
Les marchés sont très vieux. Рынкам много лет.
L'audace des marchés financiers Неустрашимые финансовые рынки
Les banques centrales ou les marchés ? Банкиры центральных банков или рынки?
On adore les marchés de producteurs. Мы любим фермерские рынки.
Les marchés qu'il nous faut Построение рынков, которые нам нужны
Les marchés financiers disciplinent les gouvernements. Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Les marchés l'ont bien compris. И рынок это понимает.
Mais les marchés sont plus pragmatiques : Но рынки более прагматичны:
Les marchés sont une force puissante. Рынки являются очень мощной силой.
les marchés de capitaux sont moribonds. исчезают рынки капитала
La politisation des marchés des valeurs mobilières Политический фондовый рынок
Ces pressions se répercutent sur les marchés. Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Nous avons tout simplement réorganisé les marchés. Мы просто реорганизовали рынок.
C'est ainsi que les marchés fonctionnent. Так работают рынки
Le premier est la redistribution des marchés. Первая - это рынки перераспределения.
Il en va de même pour les marchés. Схожая ситуация и на рынках:
L'expansion des marchés financiers est foncièrement positive. Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо.
Nous avons créé des marchés financiers extrêmement complexes. Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !