Exemples d'utilisation de "position" en français avec la traduction "положение"
Traductions:
tous1120
позиция455
положение207
состояние25
ситуация17
расположение5
autres traductions411
Et vous, ici, êtes dans une position unique.
И вы, участники этой конференции, находитесь в уникальном положении.
Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
Вместо этого, они поддерживаются в "нейтральном" положении.
Mes dents tenaient donc ma mâchoire dans la bonne position.
Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.
Correa est aussi dans une position plus confortable que Morales.
Тем не менее, Корреа находится в более выгодном положении, чем Моралес.
Sa position au sein de l'opposition nationaliste était faible.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps.
Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.
Malgré cette position fiscale critique, le marché obligataire japonais reste stable.
Несмотря на ужасное финансовое положение, в настоящий момент японские государственные облигации (JGB) остаются стабильными.
Il est indéniable que M. Barroso se trouve dans une position délicate.
Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
Presque sans aucune force je peux contrôler sa position et sa vitesse.
Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость.
La position précaire dans laquelle se tenait Morsi ne l'a jamais enthousiasmé.
Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Certaines, voire beaucoup de petites entreprises sont toutefois dans une position très différente :
Некоторые, возможно даже многие предприятия малого бизнеса находятся, однако, совсем в другом положении;
L'énergie est la clé de la nouvelle position géopolitique de la Turquie.
Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
Regardez où nous en sommes et dans quelle position sont les Libyens aujourd'hui ".
Посмотрите, где сейчас мы и в каком положении находятся они".
Qu'en est-il de la position économique moyenne des membres de chaque caste ?
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
L'étrange position du Dalaï Lama complique les manoeuvres diplomatiques indiennes avec la Chine.
Необычное положение Далай-ламы усложнило дипломатическую игру Индии с Китаем.
Sinon, la position de la zone euro - financièrement, politiquement et socialement - sera bientôt indéfendable.
В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Mais cette hypothèse pratique néglige un changement tectonique dans la position géopolitique de la Turquie.
Но это предположение упускает из виду тектонический сдвиг в геополитическом положении Турции.
Surtout quand vous prenez une position de suivi, vous avez l'impression que vous volez.
И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité