Exemples d'utilisation de "se sont" en français

<>
Plusieurs points se sont éclaircis. В основном ситуация прояснилась.
Elles se sont toutes noyées. Они все утонули.
La plupart se sont suicidées. Большинство из них совершили самоубийство.
Les champignons se sont multipliés. Размножились грибы.
Nos rêves se sont réalisés. Наши мечты сбылись.
Ses finances se sont améliorées. Его финансовое положение улучшилось.
Et elles se sont tues. И они утихли.
Ils se sont tous noyés. Они все утонули.
Les masses continentales se sont promenés. Дрейфовали континентальные массивы суши.
Les électeurs irakiens se sont exprimés. Иракские избиратели сделали свой выбор.
Combien se sont déplacés pour lui ? Сколько из них пришли туда ради него?
Ainsi, les consommateurs se sont surendettés. Потребители стали неплатежеспособными.
Ses fondations industrielles se sont écroulées. Его производственная база разрушена.
Ils se sont ligués contre lui. Они объединились против него.
Tom et Marie se sont regardés. Том и Мэри посмотрели друг на друга.
Toutes ces choses se sont réalisées. Все это произошло.
Les réseaux sociaux se sont étendus. Социальные структуры расширялись.
Ils se sont posés une question : Они задались вопросом:
Ils se sont mariés en septembre. Они поженились в сентябре.
Mes oeuvres se sont révélées autobiographiques. Мои картины стали автобиографичны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !