Exemples d'utilisation de "seront" en français avec la traduction "быть"

<>
Les prochains mois seront cruciaux. Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.
Ces deux-là seront irrésistibles. Это будет слишком соблазнительно.
Ils ne seront pas intelligents. Они не будут умными.
Elles seront longues et difficiles. Ожидается, что они будут долгими и трудными.
Ce seront les plus résistants. Это будет сложнее всего.
Elles ne seront pas jalouses. Они не будут ревновать.
Mais les répercussions seront mondiales. Однако, последствия будут глобальными.
Les répercussions seront sans limites. Последствия будут огромные.
Ils ne seront pas jaloux. Они не будут ревновать.
Ils seront en sécurité avec elle. С ней они будут в безопасности.
Elles seront en sécurité avec moi. Со мной они будут в безопасности.
Elles seront en sécurité avec elle. С ней они будут в безопасности.
Elles seront en sécurité avec lui. С ним они будут в безопасности.
Ils seront en sécurité avec lui. С ним они будут в безопасности.
Les mois qui viennent seront essentiels. Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции.
Comment seront classifiées les conditions concernées ? Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Ils seront en sécurité avec moi. Со мной они будут в безопасности.
Certains seront assassinés plutôt que jugés ; Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить;
Ils seront convaincus d'être plus heureux. Они будут считать себя счастливее,
Et presque toutes ces surprises seront mauvaises. И почти все сюрпризы будут не из приятных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !