Exemples d'utilisation de "surface" en français avec la traduction "поверхность"

<>
Traductions: tous384 поверхность238 площадь16 autres traductions130
C'est juste une grande surface bleue. Просто большая синяя поверхность.
Sous la surface, de nombreuses fissures menacent. Под поверхностью имеется много угрожающих трещин.
Il s'est posé sur la surface. Он приземлился прямо на поверхность.
C'est ce qu'une surface hydrophile fait. Таков эффект влагопоглощающей поверхности.
pour aller très très près de la surface. которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью.
Nous devons voir au-delà de la surface. Нужно смотреть за предел поверхности.
Ça va vaporiser les cellules sur cette surface. Он распыляет клетки по поверхности.
Sa surface était aussi plate qu'un miroir. Его поверхность была гладкой, как зеркало.
Nous l'avons fait courir sur une surface. Дали ему пробежаться по поверхности.
Je prends une ligne droite sur ma surface sphérique. У меня на сферической поверхности есть прямая.
La surface de l'eau renforce doublement l'architecture Когда поверхность удваивает архитектуру
La surface du lac est presque comme un miroir. Поверхность озера подобна зеркалу.
Elle forme une surface qui est, disons, chimiquement active. Она создает поверхность, которая, скажем, химически активна.
De quoi auraient-elles besoin pour pousser à la surface? Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности?
Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre. Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.
Les projecteurs des télévisions illuminaient sa surface, couverte de graffitis. Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.
Essayez d'imaginer à quoi pourrait ressembler la surface de Titan. Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана.
Et si on descend, on a une grande surface de propulsion. При движении вниз, движущая поверхность велика.
On a obtenu des relevés topographiques de la surface de Mars. Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса.
La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau. Поверхность Земли на 70% покрыта водой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !