Exemples d'utilisation de "tête" en français avec la traduction "голова"

<>
Tournez la tête à gauche Поверните голову вправо
Il se heurta la tête. Он ударился головой.
Une femme perd la tête. Одна - теряет голову.
Un signe de la tête. Кивнуть головой.
Tournez la tête à droite Поверните голову влево
Elle a secoué la tête. Она покачала головой.
Tu as la tête vide. У тебя в голове пусто.
Sa tête commençait à tourner. У него начинала кружиться голова.
J'ai la tête coincée У меня зажата голова
Ma tête me fait mal. У меня болит голова.
Il saigne de la tête ! У него кровь из головы течёт!
Sa tête était toute enflée; Вся голова у нее распухла;
Je pense avec ma tête. Я думаю головой.
La lésion de la tête Травма головы
Ça peut te coûter la tête. Это может стоить тебе головы.
Il a mal à la tête. У него болит голова.
Marie a un mal de tête. У Мэри болит голова.
Enlève-toi ça de la tête. Выкинь это из головы.
Es-tu tombé sur la tête ? Ты что, головой ударился?
Il s'est heurté la tête. Он ударился головой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !