Exemples d'utilisation de "terrible" en français avec la traduction "ужасный"

<>
C'est une maladie terrible. Это ужасная болезнь.
Un terrible destin l'attendait. Его ждала ужасная судьба.
C'est un climat terrible. Ужасный климат.
Terrible nouvelle pour les dinosaures. Ужасная новость для динозавров.
Mais c'était si terrible. но оно было таким ужасным."
"Oh, c'est vraiment terrible. "Это так ужасно.
C'est une chose terrible, horrible. Это что-то жуткое и ужасное.
Mais il y a un terrible piège. Но в ней есть ужасная ловушка.
J'avais un terrible mal d'estomac. У меня ужасно болел живот.
En 2001, nous avons connu une terrible famine. В 2001 мы претерпели ужасный голод.
Même pour un nazi, c'était un homme terrible. Даже для нациста, он был ужасным человеком.
Ce fut en vérité un terrible désastre pour Princeton. и было ужасной катастрофой для Принстона.
Le bug de l'an 2000 - une terrible catastrophe. "Проблема 2000" - ужасное бедствие.
J'ai fait un rêve terrible la nuit dernière. Прошлой ночью я видел ужасный сон.
Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Une neige terrible a retardé le train de plusieurs heures. Ужасный снегопад задержал поезд на несколько часов.
Rien n'est plus terrible qu'un tremblement de terre. Нет ничего ужаснее землетрясения.
Goering était, aux dires de tout le monde, un homme terrible. Геринг был, по всем меркам, ужасным человеком.
"M. Ekéus est brillant ", disent-ils," et M. Blix est terrible ". "Экеус - замечательный", говорили они, "А Бликс - ужасный".
Après ce terrible évènement, Rockett doit décider comment elle le ressent. Ну вот этот ужасный момент закончился, и теперь Rocket должна решить, что же она думает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !