Sentence examples of "toujours" in French

Select source language

Select target language

Translations: all3052 всегда1211 по-прежнему130 никогда32 other translations1679

show all

Je serai toujours avec toi. Я всегда буду с тобой.

L'État est toujours important. Государство по-прежнему имеет значение.

Ils étaient toujours à court d'argent. Им никогда не хватало денег.

Elle se lève toujours tôt. Она всегда рано встаёт.

Nous recevons toujours une dose d'UVA. Мы по-прежнему получаем дозу УФ-А

Si on lit le journal - il sera toujours à jour. Читая газету - она никогда не станет устаревшей.

Le client a toujours raison. Клиент всегда прав.

Eh bien, vous avez toujours le choix. У вас по-прежнему есть выбор.

Il n'est pas toujours possible d'éviter totalement les récessions. Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.

Je t'ai toujours aimée. Я всегда тебя любил.

Elle distribuera toujours de l'eau gratuitement. Она по-прежнему будет бесплатно раздавать воду.

Alors vous avez toujours quelqu'un qui reste dans votre bureau. То есть был кто-то, кто никогда не покидал наш офис.

Je suis occupé comme toujours. Я занят как всегда.

Et le français est toujours une langue mondiale. И французский язык по-прежнему является глобальным языком.

Mais ne demande jamais pardon d'avoir toujours les yeux qui brillent. Но никогда не извиняйся за то, как беспрестанно светятся твои глаза.

Je t'ai toujours aimé. Я всегда тебя любил.

Mais le fait est, nous venons toujours aux Galapagos. Но суть в том, что мы по-прежнему ездим на Галапагосы.

J'imaginais une longue ligne d'individus qui ne partiraient jamais, qui seraient toujours avec nous. В мыслях я представляла себе что-то вроде длинной очереди людей, которые никогда бы не уходили, которые вседа были бы рядом.

C'est toujours une conséquence. Это всегда результат.

Et le processus prend toujours plus de 6 mois. И процесс по-прежнему занимает более полугода.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download