Exemples d'utilisation de "vision" en français

<>
afficher
C'est une vision affligeante. Это абсолютно душераздирающее зрелище.
C'est une vision très étriquée. Это катастрофически недальновидная позиция.
Forger une vision européenne du monde Выработка европейского мировоззрения
Voici la vision de la NASA. А вот это - данные НАСА.
Il connaissait cette vision de la science. Он был знаком с таким видом науки.
La vision à court terme est incertaine. Краткосрочная перспектива не ясна.
Mais cette vision est, au mieux, prématurée. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
L'UBS a besoin d'une vision. UBS нужно концепция развития.
La styliste doit avoir une vision générale Стилисту нужны общие знания
Il eut la vision de tout cela. он представлял, как это происходит.
Cela représente une vision fausse et simpliste. Но это упрощенческий и неправильный подход.
Je veux dire, c'est une vision. Я имею ввиду, что есть такой образ.
Quelle est votre vision sur la prochaine étape ? Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела?
Elle a transformé notre vision du monde matériel. Он изменил наш взгляд на физический мир.
Il n'y a ni vision ni conception. без предвидения, без дизайна.
Il y a un système de vision informatique. Это компьютерная система наблюдения.
Une vision singulière a toujours animé ce processus : Одна концепция всегда придавала движение данному процессу:
Ils manquent d'organisation et de vision stratégique. Им не хватает организованности и стратегии.
Voilà donc la vision à laquelle j'ai réfléchi. Это концепция, о которой я думала.
J'ai une vision très réaliste de la sécurité. У меня очень относительное понятие о безопасности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger