Exemples d'utilisation de "vite" en français

<>
Les enfants grandissent si vite. Дети так быстро растут.
Vite, il est encore temps ! Быстрее, ещё есть время!
L'Égypte, la Jordanie, l'Arabie Saoudite et l'autorité palestinienne ont vite battu en retraite de leurs positions modérées et accommodantes. Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций.
Le temps passe trop vite ! Время идёт слишком быстро!
Elles apprennent beaucoup plus vite. Они быстрее обучаются.
Il peut nager très vite. Он может плавать очень быстро.
Elle court plus vite que moi. Она бегает быстрее меня.
Ce chien court très vite. Эта собака очень быстро бегает.
Plus vite, plus haut, plus fort. Быстрее, выше, сильнее.
Pourriez-vous conduire moins vite ? Вы могли бы вести машину не так быстро?
Ils vont plus vite que la Suède. Они движутся быстрее Швеции.
Les mauvaises nouvelles circulent vite. Плохие новости быстро распространяются.
Le logiciel peut le faire plus vite. Компьютер сделает вам это быстрее.
vite donne nous des nouvelles быстро сообщи мне новости
Bill peut courir plus vite que Bob. Билл может бегать быстрее, чем Боб.
Il faut l'aider, vite! Надо помочь ему, быстро!
Plus il change, plus vite il change. Чем больше перемен, тем быстрее это происходит.
Les enfants grandissent incroyablement vite. Дети растут невероятно быстро.
Il peut courir plus vite que moi. Он может бегать быстрее меня.
Les nouvelles se diffusent vite. Новости распространяются быстро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !