Exemples d'utilisation de "qualche" en italien avec la traduction "несколько"

<>
Casey Martin, qualche anno fa. Несколько лет тому назад
E vi farò qualche esempio. Я приведу несколько примеров.
E cosa succede qualche giorno dopo? И что происходит через несколько дней?
Lasciate che vi illustri qualche idea. Позвольте представить вам несколько идей.
Lasciate che vi faccia qualche esempio. Позвольте привести несколько примеров.
L'abbiamo scoperto qualche giorno dopo. Мир узнал об этом спустя несколько дней.
qualche anno fa, una mia amica partorì. Несколько лет назад моя подруга рожала.
Questa è qualche ulteriore immagine del lavoro. Вот ещё несколько его изображений.
Qualche settimana dopo c'è stato Woodstock. Несколько недель спустя начался Вудсток.
Può essere della durata di qualche secondo. Может несколько секунд.
C'è qualche musicista qualificato lì in mezzo. Даже есть несколько хороших музыкантов.
Qualche anno fa, inoltre, abbiamo ricevuto questi risultati. Несколько лет назад мы получили результаты.
Si tratta di un lavoro di qualche anno fa. Эта работа была сделана несколько лет назад.
"Don," dissi "mi fai qualche esempio di proteine sostenibili?" "Дон", - я говорю, - "Приведите мне несколько примеров полноценного белка".
Qualche anno fa, sono andata in Messico, dagli USA. Несколько лет назад я посетила Мексику.
E se ne fanno uscire qualche milione per volta. Единовременно на Землю выходит несколько миллионов человек.
Così qualche anno fa, la contea di L.A. Итак, несколько лет назад, городской округ Лос Анджелеса
"Se ci fossimo incontrati qualche anno fa, ci saremmo ammazzati. "Если бы мы встретились несколько лет назад, мы бы убили друг друга.
per più di qualche minuto, lascereste la stanza in massa. а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение.
Poi, qualche settimana dopo, possiamo levare l'impalcatura della cartilagine. И через несколько недель мы сможем вынуть хрящ-основу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !