Exemples d'utilisation de "veduta" en italien avec la traduction "быть видно"

<>
afficher
Eccola qui, la potete vedere. Вот тут вот ее видно.
Lei può vedere bene da qui? Вам отсюда хорошо видно?
Potete vedere le rughe muoversi lì. Здесь видно все появляющиеся морщины.
Sulla sinistra vedete una piccola barca. Слева видно маленькую лодку.
Vedete il taglio del punto blu. Здесь видно, как синяя точка режет.
Lo potete vedere ancora meglio dall'alto. Снизу вверх видно ещё лучше.
Ed è semplicissimo, come potete vedere qui. Однако здесь видно, что это просто.
Lo vedete sulla pelle e cose simili. Это видно на примере кожи и подобным ей вещам.
Essi non ne parlano, ma si può vedere. Они не говорят об этом, но это видно.
Come vedete, non sono distribuiti in maniera uniforme. Как видно, они распределены весьма неоднородно.
E vedrete una delle api uscire quì fuori. Вот видно, как один шмель вылез оттуда.
Come potete vedere, lavora tra documenti immagini ed altro. Здесь видно, как он работает с документами, с графикой и так далее.
Tu potrai vedere, puoi guardare da un'altra parte. Вам будет видно, можете тоже отвернуться, если хотите.
Come si osserva qualcosa che non si può vedere? Как можно наблюдать за тем, чего не видно?
Non so se lo vedete bene, ma, è così. Я не знаю, насколько хорошо вам видно, но это действительно так.
In quella notte non si vedeva neppure una stella В ту ночь не было видно ни единой звезды.
Visto più da vicino, vale soprattutto per gli uomini. И если углубиться в изучение, видно, что это наиболее присуще мужчинам.
Si vede che non hai mai dormito con un gatto. Видно, что ты никогда не спал с котом.
Possiamo vedere che qui si esercitava con il suo righello. Видно как он практиковался с линейкой.
Qui potete vedere la transizione, il passaggio ai materiali contemporanei. Так, здесь видно изменение в применении - это начало применения современных материалов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger