Exemples d'utilisation de "das" en portugais avec la traduction "to"

<>
afficher
Sua responsabilidade era cuidar das crianças. Her duty was to look after the children.
Ele foi embaixador das Nações Unidas. He was ambassador to the United Nations.
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Ele perdeu o trem das oito e meia. He failed to catch the 8:30 train.
Vou apanhar o comboio das dez e meia. I'm going to take the 10:30 train.
Qual das histórias você quer que eu leia? Which story do you want me to read?
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. The doctor warned me to stay away from booze.
A maioria das pessoas não está aberta a novos valores. Most people are not open to new values.
A maioria das pessoas na vila era contra o plano. Most people in the village objected to the plan.
A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades. Most people only want to hear their own truth.
Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs. I would like to see the trees from which you picked these apples.
A maioria das pessoas pensa que não há problema em comer carne. Most people think that it's OK to eat meat.
Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe. In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Ela sabia o que era para uma mulher casada cuidar da casa, do marido e das crianças. She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso. The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?
Ele decidiu sair do país. He decided to go abroad.
Ela é do Partido Democrata. She belongs to the Democratic Party.
Ele quer participar do concurso. He wants to participate in the contest.
Quero falar do meu amor. I want to speak about my love.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger