Exemples d'utilisation de "dever" en portugais avec la traduction "be"

<>
afficher
Meu dever de casa ainda está para ser feito. My homework remains to be done.
Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora? Why are you doing your homework at this time?
O Tom deve voltar logo. Tom is likely to be back soon.
Você não devia jogar beisebol aqui. You are not supposed to play baseball here.
Você deve voltar ao meio-dia. You are supposed to be back by noon.
Não se deve temer a morte. Death is not to be feared.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Eu devo falar hoje à noite. I am probably due to speak tonight.
Ele deve conseguir a bolsa de estudos. He is likely to win the scholarship.
Ele deveria ligar pra ela às 10. He was supposed to call her at ten.
Disseram-me que eu devia consultar um médico. I was told that I should see a doctor.
É ela que você deve tomar como exemplo. She is the one you should model yourself after.
Você deve se desculpar a ela por isso. You are to apologize to her for it.
A questão é onde devemos estacionar o carro. The question is where should we park our car.
O show estava maravilhoso. Você deveria ter visto. The show was wonderful. You should have seen it.
Ela supostamente deveria voltar na hora do almoço. She's supposed to be back by lunchtime.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Crianças que estão com sede deveriam beber água. Children who are thirsty should drink water.
Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. Because of a traffic jam, we were late for the meeting.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger