Exemples d'utilisation de "por" en portugais

<>
afficher
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Ela é gentil por natureza. She is kindhearted by nature.
Eu vou por um pouco de sal na carne. I'll put some salt on the meat.
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril. Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Ele atrasou-se por causa da neve. He was late because of the snow.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Ela foi educada por ele. She was brought up by him.
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Ele foi ferido por uma bala. He was wounded by a bullet.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Eu ficarei aqui por alguns dias. I am going to stay here for a couple of days.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. He's well respected for his management skills.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia. Forgive me for interrupting you the other day.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger