Exemples d'utilisation de "tirou" en portugais avec la traduction "take"

<>
Mostre-me as fotos que tirou em Paris. Show me the photos you took in Paris.
A garota no uniforme branco tirou a minha temperatura. The girl in a white uniform took my temperature.
Perder minha filha me tirou a vontade de viver. Losing my daughter has taken away my will to live.
Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira. He took out a 1,000-yen note from his wallet.
Ele tirou vantagem do bom tempo para fazer um pouco de jardinagem. He took advantage of the good weather to do some gardening.
Tom tirou seu casaco porque estava ficando muito quente para usá-lo. Tom took off his coat because it was getting too hot to wear it.
Tire suas meias, por favor. Take off your socks, please.
Tire o garfo da tomada. Take the fork out of the electric socket.
É proibido tirar fotos aqui. Taking photos here is prohibited.
Só vou tirar uma soneca. I'm just going to take a nap.
Posso tirar uma foto aqui? Can I take a picture here?
Os comprimidos tiraram minha dor. The tablets took away my pain.
Eu tirei uma foto dela. I took a picture of her.
Tirei o bolo do forno. I took the cake out of the oven.
Tire sua mão do meu pescoço. Take your hand off my neck.
Tire o peso dos seus pés. Take the weight off your feet.
Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade. You should take advantage of this opportunity.
A fotografia foi tirada por ele. The picture was taken by him.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !