Exemples d'utilisation de "Знаете" en russe avec la traduction "können"
"Знаете, я не могу больше этим заниматься.
"Wissen Sie, ich kann das hier einfach nicht mehr machen.
Если вы не знаете английского, она вам недоступна.
Kann man kein English, kann man nicht darauf zugreifen.
Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете.
Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß.
Мышечный контроль очень важен, вы знаете, что такое рефлексы.
Diese Muskelkontrolle ist sehr, sehr wichtig, da es Reflexe geben kann.
И, знаете, это в его природе, этот его характер.
Und man kann es ihm einfach ansehen - das ist sein Charakter.
Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein.
Теперь вы знаете, что бактерии могут разговаривать друг с другом,
Ich hoffe Sie wissen jetzt, dass Bakterien miteinander sprechen können.
И любой пластик может быть любого цвета, как, наверное, вы знаете.
Und jede Art von Kunststoff kann jede Farbe haben, wie Sie wohl genau wissen.
Знаете, мы не можем, как Снупи, лежать и размышлять о наших соседях.
Wissen Sie, wir können nicht einfach wie Snoopy da liegen und fantastische Dinge über unsere Nachbarn denken.
Так что, если вы не знаете один из этих языков, то выучите мгновенно.
Falls man eine der Sprachen nicht kann, lernt man sofort.
Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей.
Wenn einem diese Charaktereigenschaft bekannt ist kann man viele Rätsel des menschlichen Verhaltens verstehen.
Если вы знаете, что представляет из себя вода, тогда вы сможете это почувствовать.
So lange Sie wissen, wie Wasser ist, können Sie das erfahren.
Вы получаете подсказки к решению задачи, если вы не знаете, как ее решать.
Sie bekommen Hinweise, die tatsächlichen Schritte für die Aufgabe, falls Sie nicht wissen, wie Sie sie lösen können.
Как вы знаете, массивный мозг дает большое преимущество, поскольку он позволяет преобразовывать окружающую среду.
Wir haben also ein großes Gehirn, ein großer Vorteil, weil wir unsere Umgebung beeinflussen können.
"Но вы не проводили эксперименты, - жаловались студенты, - откуда же вы знаете, что это так?"
"Aber Sie haben doch keine Versuche gemacht", beklagten sich die Studenten, "wie können Sie es dann wissen"?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité