Exemples d'utilisation de "Может" en russe avec la traduction "können"

<>
Но чего может желать Сирия? Aber was könnte Syrien wollen?
Может ли Том нам помочь? Kann Tom uns helfen?
Не каждый может быть поэтом. Nicht jeder kann ein Dichter sein.
"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."
Чему это может нас научить? Was können wir daraus lernen?
Он может звучать вот так. Aber es kann auch so klingen.
Это может быть на NBC. Es könnte bei NBC sein.
Это может случиться с каждым. Das könnte jedem widerfahren.
Нет, этого не может быть. Nein, das kann nicht wahr sein.
И она может менять форму. Und dieses hier kann seine Form verändern.
Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
Том не может найти Марию. Tom kann Maria nicht finden.
Это может стоить тебе головы. Das kann dich den Kopf kosten.
Это может получиться где угодно. Es könnte überall geschehen.
Что же может сделать МВФ? Was kann der IWF dagegen unternehmen?
Это не может длиться долго. Es kann nicht lange dauern.
Результат может быть только один: Das kann nur auf eine Art enden:
Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.
Это может спасти им жизнь. Es könnte ihr Leben retten.
Может заставить меня почувствовать это? Es kann diese Gefühle in mir wecken?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !