Exemples d'utilisation de "Счастливая" en russe avec la traduction "glücklich"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous290 glücklich285 überglücklich2 autres traductions3

Это самая счастливая страна на свете. Das ist der glücklichste Ort.

И возможно это будет очень счастливая история. und vielleicht wird das eine glückliche Geschichte werden.

Счастливая жизнь начинается, когда от них отказываешься. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.

Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку. Ein glücklicher Hund - und wenn Sie es herausnehmen ist es ein aggressiver Hund.

"Они большая счастливая семья теперь, и Алёна и Махар - оба прекрасные дети", говорит близкий друг. "Sie sind jetzt eine große glückliche Familie und Aljona und Makhar sind beides großartige Kinder," sagt ein enger Freund.

Этот график, например, говорит нам о том, что около 30% людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. Aber das hier zum Beispiel zeigt, dass circa 30% der Leute, die seit 1956 in den USA an Umfragen teilgenommen haben, sagen, dass ihr Leben sehr glücklich verläuft.

Я очень счастлив с тобой Ich bin sehr glücklich mit dir

Он, должно быть, очень счастлив. Er muss sehr glücklich sein.

Я счастлив сегодня представить её. Heute bin ich glücklich, sie Ihnen vorstellen zu können.

Он сказал, что очень счастлив. Er sagte, er wäre sehr glücklich.

Я счастлив со своей подругой. Ich bin glücklich mit meiner Freundin.

Юми счастлива, не так ли? Yumi ist glücklich, nicht wahr?

Она сказала, что была счастлива. Sie sagte, dass sie glücklich gewesen sei.

Каждый хочет сделать людей счастливее. Jeder würde gerne die Leute glücklicher machen.

Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Богатые не всегда счастливее бедных. Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

У неё было счастливое детство. Sie hatte eine glückliche Kindheit.

Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа. Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

И мы были невероятно счастливы. Und wir waren sehr, sehr glücklich.

Мэри и Том счастливы вместе. Maria und Tom sind glücklich miteinander.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger