Exemples d'utilisation de "Такая" en russe avec la traduction "derartig"
Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась.
Derartige Aktivitäten dürfen nicht weiter zugelassen werden.
Но сработает ли такая схема в Азербайджане?
Aber könnte ein derartiges Vorgehen in Aserbaidschan Erfolg haben?
Такая связь может сильно вводить в заблуждение.
Eine derartige Schlussfolgerung könnte höchst irreführend sein.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Derartig geringschätzige Mitteilungen lassen das Vertrauen weiter sinken.
Такая политическая активность способствует появлению ответственности за богатство.
Eine derartige Politik sorgt für verantwortungsvollen Umgang mit Reichtum.
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Derartige Informationen sind sowohl ein Produkt der fortgesetzten Reformen als auch ein Motor für diese.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.
Eine derartige Unbeweglichkeit erzeugt Hoffnungslosigkeit und eine nihilistische Sehnsucht nach Gewalt.
Такая система дорогостояща, но и сегодняшняя система не дешёва:
Ein derartiges System ist zwar nicht billig, aber das ist das momentane System ebenfalls nicht.
Такая великая стратегия сосредоточилась бы на четырех главных угрозах.
Eine derartige Generalstrategie würde sich auf vier Hauptbedrohungen konzentrieren.
Сложно представить, чтобы такая ядерная атака оставалась бы только тактической.
Es ist schwer vorstellbar, dass ein derartiger Atomschlag rein taktisch geblieben wäre.
Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.
Es steht außer Frage, dass im Hinblick auf die Beziehungen mit den USA ein derartiger Rahmen bereits geschaffen wurde.
Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Eine derartige Prüfung zählt weltweit zur normalen und vertretbaren Praxis.
Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.
Derartige Machtdemonstrationen sind eine traditionelle politische Methode der Chinesen.
Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
Natürlich hat eine gute Absicherung nur solange Bestand, wie derartige Korrelationen andauern.
Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
Für die Entwicklungsländer wären derartige Aussichten sogar noch weniger akzeptabel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité